MARSOUIN.ORG

Les technologies et les différents visages de la vieillesse : des processus de conception innovants face à des représentations plurielles

Hélène Trellu, Simone Pennec — 2009-06-10T14:49:48Z

Les technologies ne sont pas spontanément associées au vieillissement des individus et, quand elles le sont, le type d'associations établies et les usages envisagés méritent attention. A partir de plusieurs expérimentations, réalisées ou en cours , mettant en jeu les usages de techniques nouvelles pour les personnes rencontrées, les représentations associant vieillesse et technologies ont également été analysées à deux niveaux. D'une part, au plan des activités ‘Internet public' promues au niveau du territoire urbain dans lequel ont été menées les expérimentations, et, d'autre part, par le biais des propositions affichées par les moteurs de recherche, généralistes et sites spécialisés. Dans cette contribution, une présentation des principales associations constatées entre vieillesse et technologie précède l'exposé consacré aux dynamiques interactives en jeu dans un projet en cours d'expérimentation auprès des résidents et des professionnels d'un établissement pour personnes âgées. Ce projet offre l'opportunité de retracer l'histoire d'une d'innovation et de mettre l'accent sur les processus de conception d'un outil technique dans un contexte particulier et la contribution s'appuie sur les travaux sociologiques en cours dans cette recherche. Après un point centré sur les éléments de contexte du territoire d'étude, le propos est focalisé sur la construction du processus d'innovation. L'étude porte sur les attentes, les représentations des besoins et les usages envisagés par les différents acteurs en présence dans ce projet dans une perspective comparée et analytique des ajustements qui se succèdent tout au long du processus de conception et d'application du dispositif technique. En fin d'exposé, il est fait retour sur les propositions envisagées par la plateforme de services en matière de sociabilités et de liens sociaux et sur l'état des attentes formulé à ce jour par les utilisateurs. Lire l'article complet

« L'âge et le pouvoir en question : Vieillir et décider dans la cité »

Simone Pennec — 2009-03-25T10:30:21Z

S'agissant des personnes du grand âge, les nouvelles technologies sont présentées comme des sources potentielles d'exclusion et de difficultés accrues dans différents domaines (accès aux informations, aux administrations, etc.). A contrario, elles sont aussi décrites comme des substituts possibles à leurs besoins, ceux-ci étant considérés en premier lieu sous l'angle des déficits associés au vieillissement. La sociologie a été convoquée principalement pour rendre compte des spécificités des usages des nouveaux objets et des techniques nouvelles supposées caractériser les générations les plus âgées. Ce faisant, les questions étudiées ont porté pour une bonne part sur les projets élaborés en vue de cette population, projets parmi lesquels les objectifs de soins et d'assistance paraissent dominer (télé-médecine et télé-assistance). L'accès à la citoyenneté et la participation aux décisions collectives des personnes limitées dans leur mobilité et dans leurs capacités d'expression semblent moins fréquemment faire l'objet des préoccupations des promoteurs et des concepteurs dans les innovations techniques proposées. Pour autant, l'objectif en vue de favoriser « le maintien du lien social » est énoncé et devient de plus en plus souvent associé aux autres contenus des projets. Figure obligée purement rhétorique ou véritable perspective faisant l'objet de réalisations intéressantes ?

La contribution proposée s'appuie sur l'analyse des résultats de plusieurs études auprès de vieilles personnes [1] qui participent à des réalisations telles que la production de films, de reportages, l'expérimentation de plusieurs prototypes, etc [2]. . La dimension du territoire, lieu d'expression potentielle des choix et influences sur les décisions, est étudiée au niveau d'une ville moyenne, à travers le repérage des activités ‘TIC' qui sont orientées vers la population âgée ou qui l'incluent [3] . Il s'agit de rendre compte des constructions de la vieillesse présentées par les différents acteurs de ces projets et des processus enclenchés par leur réalisation. Il s'agit également de chercher à comprendre sous quelles formes et à quelles conditions, les nouvelles technologies peuvent contribuer à la prise de citoyenneté au niveau d'un espace donné. A partir des différentes réalisations avec et par des personnes du grand âge, centrées sur les sociabilités, sur la restauration de temps de leur histoire et sur leur reprise en main de réseaux relationnels, les questions de recherche portent sur les médiations et sur les opérateurs susceptibles de faire des nouvelles technologies une utilisation en vue du maintien de l'insertion des vieilles personnes dans la cité ou de leur réinsertion.

Après une réflexion introduisant le sujet « vieillesse et technologie » entre deux positions opposées : étrangeté et/ou intégration, c'est la politique d'une ville en matière d'activités « multimédias et internet public » qui fait l'objet de l'étude présentée. Ces deux points sont complétés par les résultats et les questions soulevées par l'expérimentation de plateformes envisagées en direction de la population âgée.

1. Technologies : sources d'exclusion et de stigmatisation ou outils d'insertion et d'accès aux univers sociaux

Les technologies marqueurs d'étrangeté ?

Les nouveaux objets et les nouvelles techniques constituent des marqueurs d'étrangeté et de distance pour tous ceux qui ne les connaissent pas et qui ne les maîtrisent pas, et ce, indépendamment des critères d'âge. Aux yeux de ceux qui en détiennent la maîtrise, cette compétence figure la modernité et la contemporanéité, renvoyant les non initiés aux marges de l'étrangeté au monde d'aujourd'hui. Entre ces deux extrêmes, c'est une grande diversité de positionnements qui apparaît selon les technologies considérées et qui constitue des distinctions propres au genre des utilisateurs, aux milieux sociaux, aux activités professionnelles antérieures, à l'entourage, aux activités préférées de loisirs, etc. Concernant la population âgée, les générations considérées ont fait, tout au long de leurs parcours de vie, l'apprentissage de nombreux outils et de nouvelles techniques, tant au plan professionnel que domestique. Au moment de la retraite et de la vieillesse, la ronde des nouveaux objets et techniques continue et parfois s'accélère, certains d'entre eux pouvant correspondre à diverses attentes des plus âgés et d'autres non. Il semble néanmoins que les usages des nouvelles technologies se développent peu dans les groupes d'âges les plus élevés, situation qui contraste avec l'appétence estimée chez « les seniors ». Pour ces derniers, la diversité des pratiques d'internet en particulier est mise en avant, d'une part dans l'entretien des liens de famille et d'amitié, d'autre part dans les relais aux activités associatives et, bien sûr, dans les pratiques de commerce en ligne.

Les représentations le plus souvent usitées tendent à considérer un groupe « senior » déjà initié aux technologies et susceptible d'user des produits d'avenir ad vitam aeternam. Les seniors constitués en groupe homogène (et ‘inoxydable') sont présentés à l'opposé du groupe des vieux ou des très âgés considérés dépassés par l'avenir du monde et plus encore par celui des nouvelles technologies. Cette dualisation fait table rase de l'ensemble des distinctions sociales et, de plus, elle fige le temps dans un instantané sensé se reproduire dans les mêmes conditions. C'est ce que montre Ghislaine Gallenga (2005) dans l'étude des transports de Marseille (‘Réseau Libertés') dont le développement des interfaces technologiques handicapent les usagers les plus âgés ; situation estimée peu problématique par l'encadrement du fait du remplacement des générations, les vieux de demain étant supposés devoir être mieux rôdés aux automates. Ces formes de raisonnement sont fréquemment avancées par les concepteurs et par les décideurs, figeant ainsi les technologies pour ce quelles sont au temps présent et les individus dans leurs âges et générations du temps présent également. Le pari inverse peut être fait sans grand risque d'être perdu : aux très vieux de demain, se proposeront de nouvelles technologies auxquelles ils n'auront pas eu accès auparavant. C'est dire l'intérêt de conjuguer vieillissements et technologies, ce qui est déjà le cas de manière plus développée dans certains domaines et dans certains pays, etc. La sociologie consacrée à l'étude des innovations et à l'analyse des usages des techniques a peu pris en compte les effets des âges et des générations. Par contre, les recherches en matière de sociologie de la vieillesse et du vieillissement ont développé des perspectives d'étude des usages techniques à travers « les formes du vieillir ». Les processus de démotorisation mis en évidence par Marcel Druhle chez les retraités français sont à rapprocher de la remotorisation notable des retraités japonais, par exemple, pour mieux rendre compte des effets croisés des représentations du vieillissement et des politiques d'investissement technologique, d'aménagement urbain, etc. en direction des populations les plus âgées.

Les technologies marquent l'étrangeté de la vieillesse dans la mesure où les projets de services (plate-formes, etc) sont prioritairement axés sur la compensation des handicaps, par le développement de la télé-médecine en particulier. Par ailleurs, un grand nombre de projets orientés vers des objectifs de socialisation, souvent inscrits dans des programmes de lutte contre l'isolement ou de développement des liens intergénérationnels, sont envisagés dans une perspective principalement familialiste.

Les technologies comme vecteurs de présence accrue à la cité ?

Les usages d'internet par les ‘seniors' sont fréquemment mis en avant dans les médias et nombre d'actions locales, associatives et municipales, relayent cette incitation à l'@inclusion. Au plan national, régional et local apparaissent des opérations de lutte contre la « fracture numérique ». Dans certains cas, les actions menées intègrent les questions relatives à la participation et aux décisions collectives et, par exemple, on peut trouver des affectations de mandats d'élus intitulés « Internet et citoyenneté ». Les politiques engagées cherchent à développer la diffusion auprès des publics considérés les plus démunis face aux nouvelles technologies. Des pratiques de ce type sont présentes dans la ville enquêtée à l'initiative de la municipalité et d'autres acteurs.

La présentation des actions en direction de la population âgée permet de repérer ces acteurs, les thématiques dominantes et les rôles tenus par les vieilles personnes.

2. Une politique urbaine d'accès aux NTIC

Depuis plus de 10 ans, la Ville de Brest a créé un service dénommé « Démocratie Locale, Citoyenneté et Nouvelles Technologies » dont les missions sont ainsi précisées :

– le soutien à l'expression des habitants et à la citoyenneté, notamment des jeunes et des enfants [4],

– le développement de l'accès public à Internet (PAPI [5] , EPM [6] , centre de ressources...) et

– la mise en réseau des acteurs locaux (élus, associations, animateurs, enseignants...) en vue d'une appropriation sociale des NTIC et de ses usages non marchands [7] .

Nous précisons ci-dessous les principales opérations dans ce domaine avant de revenir sur les acteurs dominants et sur les activités privilégiées pour ce qui concerne la population âgée.

100 Points d'Accès Publics à Internet (PAPI)

En 2008, 100 Points d'Accès Publics à Internet (PAPI) existent à Brest. Ils doivent permettent à la population, en particulier à celle qui n'a pas accès aux outils numériques à domicile, de les utiliser dans différents lieux publics et associatifs de la ville. On compte 3 PAPI implantés dans des lieux d'accueil de personnes âgées comme le montre le tableau 1.

Tableau 1 : Points d'Accès Publics à Internet situés dans des lieux d'accueil de personnes âgées

PAPIs

Activités proposées

Office des Retraités Brestois

- Accès accompagné à Internet et au multimédia

- Initiation (multimédia, informatique, internet), bureautique, recherche d'informations sur Internet/forum, messagerie, retouches de photos

- Apport du multimédia pour favoriser la bientraitance des personnes âgées vulnérables

- Ateliers mémoire

Résidence Louise Le Roux

Rencontres intergénérations autour d'Internet : Echanges entre élèves et personnes âgées autour d'Internet et mise en commun d'un blog.

Elèves de 12 à 16 ans qui, en situation de marginalisation scolaire, sont accueillis en « classe relais » au collège de Kerbonne. Les personnes âgées vivent, elles, à la résidence Louise Le Roux.

Après une initiation à l'ordinateur et à Internet, les élèves contribuent à leur tour à l'initiation des résidents et ils mettent en place divers échanges « intergénérationnels »

- Réalisation « La santé hier à Brest, anecdotes et recettes »

Résidence Ker Digemer

- Accès libre et accompagné à Internet et au multimédia

- Initiation (multimédia, informatique, internet), bureautique, recherche d'information sur Internet / forum, messagerie, création de site Web, retouches de photos, écriture par le Web (Blogs, WIKI,...), chat / forum.

Les 97 autres PAPI comportent des activités ouvertes aux retraités et, dans certains cas, sont organisées par certains d'entre eux. L'étude précise des populations impliquées, en tant que participants et en tant que public visé, au plan des âges, du genre et de milieux sociaux est à mener pour mieux saisir les usages en termes de contenus et rapports sociaux engagés (sociabilité, actions sur les modes de vie, consultations et avis sur les différentes politiques publiques : transports, hébergements, marchés, etc.)

L'étude des activités soutenues par la municipalité dans le cadre des « projets multimédia » est un indicateur essentiel des réalisations et de leurs promoteurs ou/et animateurs.

Les appels à projets multimédia

Des appels à « projets multimédia » sont proposés par la ville pour développer « l'appropriation sociale des usages du multimédia et d'Internet », ce depuis l'année 2000. Le budget affecté par la ville est complété par la Fondation de France et le Conseil Régional de Bretagne. Près de 200 projets ont été soutenus soit financièrement, soit par un prêt de matériel ou encore en prolongeant le prêt de matériel accordé l'année précédente.

Parmi la liste des projets sélectionnés, certains ciblent plus spécifiquement un public de personnes retraitées, d'autres peuvent les concerner sans les définir à partir de ce critère [8] Sur les 200 projets retenus depuis 2003, 8 projets seulement concernent directement ou citent les retraités et les personnes plus âgées (résidents des établissements) (cf. tableau 2 en annexe). Ces projets sont présentés par 3 promoteurs : en premier lieu, une classe relais pour élèves en difficulté scolaire (4 projets depuis 2004), puis l'office des retraités (3 projets) et un foyer laïc (1 projet).

Les contenus de ces activités se différencient assez nettement selon les promoteurs même si tous incluent l'initiation des retraités ou des résidents à l'utilisation des médias et en particulier la photo numérique et internet [9] . Pour le foyer laïc, le public retraité apparaît au nom de leur politique de « multimédia Pour Tous » qui décline les différents groupes concernés. Notons que pour ce groupe d'âge, les objectifs envisagés sont orientés vers les liens familiaux : « Correspondance avec leurs familles par des courriels (leurs enfants sont souvent éloignés de Brest) ; Echange de photos avec leur famille ». Pour l'Office des retraités brestois (ORB), le premier projet en 2003 concernait « l'aide aux anciens à l'utilisation des technologies nouvelles » par un cycle de formation de 18h animé par des bénévoles ; réalisation poursuivie jusqu'à ce jour. En 2006, l'ORB présente le projet intitulé « Apport du multimédia pour favoriser la bientraitance de personnes âgées vulnérables et leur entourage ». L'objectif consiste dans la diffusion d'informations, d'une part, auprès des personnes âgées et des personnes maltraitées et, d'autre part, auprès des professionnels du soin et des services dans une perspective de prévention. En 2007, le projet consiste dans l'acquisition de matériel informatique pour les « ateliers mémoire » organisés en direction des personnes à partir de 50 ans. La problématique de ce projet rejoint les préoccupations d'entretien de la santé et du ‘bien vieillir', parfois au risque d'une certaine médicalisation du processus de vieillissement.

Quant au troisième promoteur, il va présenter 4 projets, un chaque année. Il s'agit ici du Collège du quartier de Kerbonne qui initie des activités entre une classe relais composée d'élèves âgés de 12 à 16 ans et une résidence de personnes âgées gérée par le CCAS. Les objectifs sont perceptibles dès la lecture des intitulés : « Inter-générations et écrit public » (2004), « Intergénér@tion : portraits d'anciens » (2005), « La santé hier à Brest : anecdotes et retraite » (2006), « Blog@ges : Echanges entre élèves et personnes âgées autour d'internet et mise en commun d'un blog ». Les réalisations : portraits, récits, pratiques de santé autrefois, modes de vie, etc. sont mis en ligne sur le site Intergénér@tion ou édités sur Wiki. Outre les photos, les vidéos, les récits... les échanges entre élèves et résidents disposent d'un blog. La continuité de cette activité et ses innovations montrent que le plaisir du « clavardage » mis en lumière par Magda Fusaro (2007) ne concerne pas seulement les plus jeunes retraités mais aussi les personnes anciennement exclues de ces usages technologiques [10] . Notons que la diversité des activités regroupées sous le terme intergénération, du fait de l'inflation de son usage, nécessite des investigations susceptibles de rendre compte des publics en présence et des formes de leur participation.

Un « Forum des usages coopératifs » [11] a également été initié par la ville. Il est défini comme un « carrefour d'échange des pratiques et des projets des acteurs de l'internet et du multimédia impliqués autour de l'accès public, de la politique de la ville, des médias et cultures numériques, des collectivités publiques, de l'économie sociale, des observatoires d'usages, de l'éducation ». Forum qui se tient tous les deux ans, et dont le sujet en 2008 était intitulé « Habitons le territoire ». Lors de ce dernier Forum, la FING [12] a animé une rencontre portant sur le vieillissement et les TIC : « Comment faire converger les enjeux du vieillissement, d'une société à cinq générations, et les possibles des TIC d'aujourd'hui et de demain ? »

Le relevé de ces actions fait apparaît comment la ville développe une politique d'inclusion en matière d'accès public aux nouvelles technologies par le biais des soutiens aux projets soumis par différents partenaires : associations, écoles, centres de loisirs, centres sociaux, etc. Pour ce qui concerne la population la plus âgée, en particulier celle la plus éloignée des technologies et aussi des pratiques associatives, l'usage de ces médias pour leur participation dans la vie de la cité mérite d'être analysé plus précisément. Les éléments exposés précédemment servent d'indicateurs et montrent que les réalisations manifestent soit les investissements institutionnels de services dédiés à la population âgée (l'ORB), soit les engagements d'équipes particulièrement motivées, par exemple dans le cas des actions inter-générations entre une classe relais et une résidence. Mais, si les dispositifs présentés plus haut peuvent être des analyseurs des orientations dominantes envers la population âgée, il est prudent de rechercher également en dehors de ces dispositifs les réalisations susceptibles de manifester des pratiques participatives à la vie de la cité.

A titre d'exemple, les films produits par ‘TV Résidence' sont l'œuvre d'un collectif de retraités avec un salarié permanent qui fait appel à d'autres personnes, retraitées ou non, dont des résidents en établissement. Leurs magazines sont diffusés dans l'ensemble des résidences brestoises et finistériennes ainsi que sur la chaîne câblée. Environ 5 magazines de 52 minutes sont réalisés tous les ans et chaque magazine contient 5 à 6 reportages. Le site de l'association décrit ainsi ses objectifs « Le but de l'association est la production de vidéos réalisées avec et pour les anciens : faire témoigner et faire participer un maximum de retraités dans les établissements, clubs ou associations » Ainsi, le film co-produit avec l'association ‘Rien sans elles' donne la parole et l'écran aux femmes d'une résidence municipale pour rendre compte de l'obtention du droit de vote par les femmes et pour relater leurs souvenirs quant à la première fois où elles ont voté, conseillées bien souvent par leur père, leur mari, leur frère, etc. D'autres films réalisés au sein d'établissements et de services pour personnes âgées cherchent à permettre à ces personnes de se saisir de ces médias pour faire connaître leurs avis, leurs souhaits dans différents domaines, éventuellement, par l'apprentissage de leur utilisation. D'autres films et vidéos pourraient être cités et sont à mettre à l'actif de plusieurs acteurs : centres de jour, maisons de retraite, etc. Les projets qui se développent et perdurent sont fondés sur des médiations qui permettent le soutien de l'intérêt, par rapport à l'objectif visé, l'initiation aux outils de manière plus ou moins importante et les apprentissages de longue durée. Ces réalisations mettent généralement en présence deux ou trois générations parmi lesquelles les scolaires, d'autres groupes de jeunes, des femmes, des retraités et des résidents en établissement de personnes âgées.

L'ensemble de ces activités conduit à plusieurs considérations. Nombre des réalisations auxquelles prennent part les personnes les plus âgées restent peu connues (malgré la prolifération des listes Web) et sont encore peu analysées pour rendre compte des usages de ces médias en termes de sociabilités et de participation à la citoyenneté. La réalisation de monographies comparées entre des territoires peut permettre de mieux en rendre compte. Plus précisément, le sujet du périmètre même de ce qui fait « nouvelles technologies » pour les retraités et pour les plus âgés (Clément et al., 1999) est à approfondir ainsi que l'investigation des usages et de leurs degrés d'interactivité. Les âges et le genre des utilisateurs sont eux aussi à mieux étudier, les activités des plus jeunes retraités ayant plus fréquemment été mis en lumière (Caradec, Eve, 2002)

3. Les expérimentations de plateformes de services en direction de personnes à mobilité réduite

La présence d'une école d'ingénieurs en télécommunication dans la ville étudiée a également favorisé plusieurs expérimentations et des études relatives aux usages des technologies dans différents domaines. Deux expérimentations sont principalement retenues dans cette présentation. La première a été réalisée au domicile de personnes âgées à mobilité réduite, destinataires de l'Allocation Personnalisée d'Autonomie (APA), la seconde est en cours auprès de résidents d'un établissement pour personnes âgées. Les expériences sont présentées succinctement pour préciser les premiers résultats et les questions posées au plan de la dimension citoyenne des activités développées à partir des plate-formes.

T@PA « Télé-Assistance pour Personnes Agées »

Le projet initié par une équipe d'ingénieurs, ayant conçu d'autres équipements pour personnes souffrants de handicaps (Thépault et al. 2002), a pour objectif de départ le développement des possibilités de contacts entre la personne âgée et son entourage en particulier pour les interventions en situations d'urgence (l'idée prend forme après la canicule 2003). L'équipe sollicite la participation de sociologues pour l'étude des attentes des personnes et pour suivre les usages des techniques proposées afin de (re)modeler l'outil technique selon les pratiques observées et les avis exprimés. La formulation initiale du projet envisage des mises en relation en cas d'urgence avec ‘la famille' -présentée sous les traits d'une fille- et avec des professionnels de santé (pharmacien, médecin, IDE) et des services d'aide à domicile. L'ensemble de ces acteurs potentiels devrait donc être sollicité. Le projet va s'orienter vers la compréhension du type d'attente des personnes âgées et des réseaux qu'elles choissent de solliciter ou qu'elles aimeraient activer et vers le contenu des activités proposées par la plate-forme.

Retenons un des principaux résultats issus des entretiens, de l'observation des usages et de l'évolution du projet technique : le passage d'un projet de télé-assistance à un projet de télé-relation. En effet, les personnes rencontrées ont souhaité avoir accès préférentiellement à des services relatifs aux communications et à l'accès à l'information, aux loisirs et aux productions culturelles. Recevoir des messages et des photos de ses proches (enfants et petits enfants mais aussi amis éloignés), consulter les nouvelles du quartier, visionner des documentaires (propres au quartier, à la ville ou à des villes et des pays visités auparavant) : sont les services plébiscités. Les services de type médico-social et sécuritaire ne sont que rarement prioritaires et leur installation n'émane pas toujours de demandes formulées par les personnes âgées mais plus souvent par leurs proches et par les professionnels. Or, les personnes interrogées ont des problèmes de santé qui restreignent leur accès à l'extérieur, aux contacts anonymes et aux fréquentations ordinaires. Cette situation les oblige à une réorganisation considérable des rythmes, y compris au sein du foyer, en particulier du fait de la présence des services professionnels pour la compensation des handicaps. Il apparaît nettement que la demande des individus tend plutôt à faire rentrer les objets et moyens techniques susceptibles de leur permettre de retrouver les dimensions temporelles et les espaces plus étendus et plus diversifiés dans un univers qui s'est réduit sur le logement. Il s'agit alors de faire venir à soi ce qu'on ne peut plus aller chercher seul, et de continuer à s'inscrire dans le territoire local en gardant un lien avec son quartier (Pennec, Trellu, 2005 ; Thépaut et al., 2004).

Dans ce projet, plusieurs acteurs du quartier se sont mobilisés pour mettre à disposition des éléments d'information et d'échanges (mairie, associations). Parmi les membres des familles concernées, les interactions se sont développées en particulier avec les petits enfants, les aïeux se trouvant auréolés d'indices de modernité non détenus par les plus jeunes [13] . Une présence accrue des fils et des gendres semble également constatée, par le soutien à l'expérimentation et l'intérêt manifesté auprès de leur parent, tandis que quelques conjoints paraissent plus réservés. Le rôle des parents, comme celui des professionnels, dans le fait même d'envisager l'expérimentation puis de la soutenir s'avère déterminant, dans ces situations comme dans l'introduction d'objets techniques et d'aménagements au sein des domicile lors de lourds handicaps (Le Borgne-Uguen, 2005).

Companym@ges- Aide par l'Image aux Personnes Agées [14]

Pour la partie concernant la population âgée, ce projet est également porté par l'équipe ayant expérimenté T@pa et fait appel à l'analyse des attentes et des usages durant l'expérimentation. La particularité de Companym@ges consiste dans son expérimentation au sein d'une résidence municipale et dans la prise en compte des représentations et des pratiques des professionnels simultanément à la démarche menée auprès de l'ensemble des résidents puis auprès de ceux qui choisissent de participer plus activement.

Le projet a été défini dès le départ comme une source de développement de liens sociaux et d'ouverture sur la cité, aussi il intéressant de relever les premiers constats et de suivre les inflexions possibles par rapport à cet objectif (Trellu, Pennec, 2008). L'orientation prise par le projet, dans sa présentation publique et auprès des résidents et de leurs familles, semble majorer les communications interfamiliales. Ces relations intergénérationnelles sont fréquemment évoquées par les résidents mais d'aucuns se détournent du projet proposé soit parce qu'ils disposent de suffisamment de relations sur ce plan, soit parce qu'ils ne peuvent ou ne veulent leur faire appel. Le dispositif technique n'impose en rien cette orientation ‘familialiste' qui se rapporte plutôt à la primauté des rôles familiaux dans le soutien aux ascendants. Se situant dans le prolongement des résultats mis en avant dans l'expérience T@pa, l'expérimentation en cours se tient à distance de la médicalisation de la vieillesse mais accroît le rôle de la famille. C'est également une certaine homogénéisation des échanges familiaux qui est supposée, à l'encontre des résultats des recherches consacrées aux modèles familiaux, et plus précisément dans les usages des technologies entre membres de la parenté comme l'analyse Laurence Le Douarin (2007), en particulier au sujet des relations entre grands-parents et adolescents. Quant aux résidents, leur vie de famille ne fait pas le tout de leurs différences creusées avec le temps. Sans aborder les diverses caractéristiques biographiques susceptibles de distinguer les individus, nous avons pu voir comment le rapport des personnes aux objets techniques peut varier de manière considérable selon les sentiments qu'ils éprouvent à l'égard d'eux-mêmes et de leur parcours confrontés à la maladie et aux handicaps (Pennec, 2008). Situation à prendre en considération dans les projets destinés aux personnes du grand âge.

Pour autant, il s'agit dans ce projet de chercher à co-concevoir des objets techniques avec les personnes intéressées en premier chef par leur usage. Mais les présentations, les interactions ne sont pas exemptes des constructions propres aux chercheurs, aux professionnels, aux industriels, etc. Les dynamiques novatrices supposent un travail d'aller-retour de dé-construction et construction des usages projetés, au-delà du recueil des attentes, par un cheminement avec les différents acteurs et des ajustements réguliers.

Les plateformes technologiques introduites dans les services à domicile et dans les résidences sont fréquemment conçues pour des objectifs de gestion, d'assistance et de surveillance visant la sécurisation de l'ensemble des acteurs : la personne, les professionnels et les membres de la famille. Ce faisant, les nouvelles technologies sont fortement connotées aux handicaps et sont orientées vers des objectifs d'aide à la santé, parfois en vue de se substituer à l'intervention humaine. Ces pratiques tendent à occulter le champ relationnel et celui du maintien en citoyenneté que la diffusion des outils multimédias et des plate-formes technologiques est pourtant susceptible de développer. A contrario, si le soutien à la citoyenneté des personnes du grand âge est peu évoqué au travers de telles actions, d'autres expériences se font jour pour établir des espaces d'imagination et de pouvoirs pour concevoir des modes de vie participatifs, au sein des quartiers, dans des lieux de vie collectifs, voire dans des coopératives d'habitat. Mais, les technologies ne sont pas toujours convoquées dans ces innovations, de type auto-gestionnaires ou plus participatives,

Pour conclure

La forte sensibilisation publique actuelle à la question du vieillissement démographique, parfois entendu comme « problème » économique et de santé, a conduit à conjuguer Vieillesse et Technologie. Aux travaux de recherche initiés par la CNAV, la Mire et d'autres partenaires (cf. Retraite et société, n° 33, 2001), sont venus s'ajouter récemment des rapports sollicités par le Ministère de la santé, la CNSA, l'ANR, etc. ( Poulain et al. ALCIMED, 2007 ; Rialle, 2007). Ceux-ci permettent de faire le point sur l'abondance des initiatives, des expérimentations et des innovations. Leurs résultats montrent aussi la prédominance des préoccupations médicales et d'assistance au handicap. En ce qu'elles sont susceptibles de permettre une amélioration de l'autonomie, de la mobilité et de l'efficacité des soins, nul doute que le développement des technologies ne soit un facteur d'inclusion, y compris des vieilles personnes. Sur ce plan, on peut penser que le « jeunisme » associé aux « nouvelles » technologies finement analysé par Philippe Breton (1990, 1998) s'est atténué pour partie. Toutefois, l'association du vieillissement avec les technologies fait surtout référence aux actions de télé-médecine, de télé-surveillance et d'assistance, elle peut alors renforcer les représentations déficitaires du vieillissement. Stigmatisant la vieillesse en la réduisant aux handicaps, aux insuffisances d'apprentissage des TIC, etc., les technologies risquent à leur tour d'être tenues à distance par les vieilles personnes. Néanmoins, le fait que le développement des technologies en direction des plus âgés soit moindre sur le plan des actions de citoyenneté (prises de position, avis dans les décisions publiques locales et à d'autres niveaux, etc.) ne peut être imputé aux actions menées sur un autre plan. Ce constat renvoie à la participation et à l'organisation des représentations des citoyens en général, et des plus âgés en particulier, et aux modes d'accès à l'exercice du pouvoir, à l'expression de ses opinions. Questionnement au cœur des communications des journées de Reiactis et pour lequel nous nous appuyons sur le travail présenté par Michèle Charpentier (2007) définissant les formes de l'empowerment et les contextes qui contribuent à favoriser le pouvoir des anciens. Les technologies évoquées peuvent soutenir le désir d'échanges des personnes âgées, elles peuvent permettre la transmission de leurs savoirs et de leurs choix mais elles peuvent tout aussi bien complexifier leur vie et les tenir à distance. Ce sont les conditions de maîtrise et d'accessibilité ainsi que la qualité des interactions engagées dans des activités choisies et étendues à une pluralité de partenaires qui sont susceptibles d'assurer par l'usage de ces outils une participation accrue à la société.

– CARADEC V., EVE M., 2002, Sociabilité et diffusion des technologies de la communication. Une étude de cas auprès de « jeunes retraités », Réseaux 2002/5, n° 115, p. 151-179.

– BRETON P., 1998, « Les personnes âgées dans le discours de promotion des nouvelles technologies : une exclusion constitutive ? », Prévenir, n° 35.

– CHARPENTIER M., 2007, « Le concept d'empowerment en gérontologie : Ses applications et ses paradoxes L'âge et le pouvoir en question. Intégration et exclusion des personnes âgées dans les décisions publiques et privées, Actes CD rom et site www.reiactis.org, AFS, RT 7 et AISLF, CR 6, GEPECS, Univ. Paris 5, septembre 2007.

– CLEMENT S., DRULHE M., DUBREUIL C., LALANNE M., MANTOVANI J., ANDRIEU S., 1999, Les produits techniques dans les échanges entre les vieilles personnes, leur entourage et les services d'aide à domicile, Programme Mire - CNAV, déc. 1999.

– FUSARO M. (dir.), 2007, Le rôle des aînés dans le transfert intergénérationnel des technologies de l'information et de la communication au sein de la cellule familiale, Rapport Intertic, Université du Québec à Montréal.

– GALLENGA G., 2005, « La billettique et les personnes âgées dans les transports en commun de Marseille », dans Pennec S. et Le Borgne-Uguen F., (dir), Les technologies urbaines. Vieillissements et handicaps, Rennes, ENSP

– LE BORGNE-UGUEN F., (dir), « La répartition des rôles et l'affectation des places des co-habitants lors des aménagements du domicile aux handicaps », dans Pennec S. et Le Borgne-Uguen F., (dir), Les technologies urbaines. Vieillissements et handicaps, Rennes, ENSP, p. Les technologies urbaines. Vieillissements et handicaps, Rennes, ENSP, p. 79-95.

– LE DOUARIN L., 2007, Le couple, l'ordinateur, la famille, Paris, Payot

– PENNEC S., 2004, « Les techniques favorisant la mobilité, équipements privilégiés par les personnes en situation de handicaps », Actes du colloque Les nouvelles technologies dans la Cité, Rennes, Université Rennes1, 9 décembre, p. 145-152.

– PENNEC S. et LE BORGNE-UGUEN F., (dir), 2005, chnologies urbaines. Vieillissements et handicaps, Rennes, ENSP.

– PENNEC S., TRELLU H., 2005, « De la télé-assistance à la télé-relation dans les usages des personnes à mobilité réduite », dans Pennec S. et Le Borgne-Uguen F., (dir), Les technologies urbaines. Vieillissements et handicaps, Rennes, ENSP, p. 131-150.

– PENNEC S.(dir), PRONOST S., 2006, Télé-assistance et Télé-relation à l'usage des personnes âgées, Contrat de recherche Fondation Louis Le Prince Ringuet. Brest, ARS-Université de Bretagne Occidentale, ENST-Bretagne, 55 p.

– PENNEC S.(dir), PRONOST S., 2006, Télé-assistance et Télé-relation à l'usage des personnes à mobilité réduite, Contrat de recherche AFM et SFR, Brest, ARS-Université de Bretagne Occidentale, ENST-Bretagne, 65 p.

– PENNEC S., 2008, « L'insoutenable finitude de l'être : commerce des morts, prévoyances et gestions des épreuves », Colloque international Rupture, finitude et management : la mort serait-elle tabou chez les gestionnaires ? Actes CD rom et site, Brest, UBO, ARS, ICI, HEC Genève, Amsterdam, 25-26 juin

– POULAIN A., PIOVAN R., VARAX de A., LETELLIER M, sous la direction de M. A. BLOCH, 2007, Les technologies pour la santé et pour l'autonomie, Rapport ALCIMED, Paris, CNSA-ANR.

– PRONOST S., PENNEC S., 2006, Evaluation d'une plate-forme de télé-relation à l'usage d'enfants souffrant d'infirmité motrice cérébrale, Rapport de recherche, Brest, ARS, Université de Bretagne Occidentale et ENST Bretagne.

– RIALLE V., 2007, Les technologies nouvelles susceptibles d'améliorer les pratiques gérontologiques et la vie quotidienne des malades âgées et de leur famille, Rapport remis au Ministère de la santé et des solidarités, Université Joseph Fourier et CHU de Grenoble, 74 p.

– THEPAUT A., J.Y. BOUVIER, « Projet TéDéVi : Télé-enseignement pour déficients visuels », article : http://www.snv.jussieu.fr/inova/villette2002/res14.htm , Cité des Sciences et de l'Industrie, mai 2002.

THEPAUT A., SEGARRA M. T., KERDREUX J. et P. NORMAND, 2004, « De la ‘Télé-assistance' pour personnes âgées à la ‘Télé-relation' : évolution du projet T@PA,à l'usage Actes du colloque Les nouvelles technologies dans la Cité, Rennes, Université Rennes1, 9 décembre, p. 335-341.

– TRELLU H., PENNEC S., 2008, Co-concevoir une plate-forme de services à destination des personnes âgées vivant en Etablissement. Constitution du réseau des partenaires et identification des attentes, Rapport de recherche 1, Companym@ges-AIPA Brest, ARS-UBO, Janvier.

– TRELLU H., BOUTET A., 2005, « Création d'un site‘Couleur quartier'. Entre territoires de réalité et de virtualité », Les Cahiers de l'ARS, Fabriques de territoires, Décembre.

Revues :

– Retraite et société, n°33 « Technologie et vieillissement », 2001.

Sites sur les initiatives brestoises au niveau des nouvelles technologies :

– http://www.a-brest.net

– http://www.ecrit-public.net

– http://www.participation-brest.net

Sites généralistes « technologie et vieillissement » :

– http://www.ageisonline.com

– http://cercle-vermeil.fr/default.aspx

– http://www.gerontechnologie.net/a-propos

Banques d'expériences :

Dispositifs de communication via un écran d'ordinateur :

– http://www.camera-contact.com

– http://www.erasme.org/Le-Web-napperon

– http://www.e-sidor.fr/accueil.html

– http://www.magui.fr

– http://fr.viafamilia.com

Annexe

Tableau 2 : Appels à projets multimédia et projets à destination des publics âgés

Projets

Caractéristiques

2003 :

Appropriation sociale des usages du multimédia et d'Internet

L'aide aux anciens à l'utilisation des technologies nouvelles. Porteur : Office des Retraités Brestois

Public concerné : Personnes retraitéesObjectif : Formation aux multimédia (utilisation de l'appareil photo numérique et ses liaisons avec Internet) durant six semaines à raison de 3 heures par semaine. Animation par 2 bénévoles. Activité maintenue depuis sa mise en place

2004 :

« L'appropriation sociale des usages à Brest »

Inter-générations et écrit publicPorteur : Dispositif relais Collège de Kerbonne

Publics concernés : Des personnes âgées en maison d'accueil et des collégien-ne-s en situation de marginalisation scolaire. Objectif : Rencontres intergénérationnelles autour de l'écrit public.

2005 :

« Expression et multimédia dans la ville »

Intergénér@tion : portraits d'anciens Porteur : Dispositif relais Collège de Kerbonne

Publics concernés : Des personnes âgées en maison d'accueil et des collégien-ne-s en situation de marginalisation scolaire.Objectif : Des élèves du dispositif relais réalisent des portraits de personnes âgées (vidéo, photos, écrits...) qui sont mis en ligne sur le site intergener@tions. Des formations à l'Internet sont également proposées par les élèves aux personnes de la résidence Louise Le Roux.

2006 :

« Lien social, accès accompagné, expression, co-production multimédia » « En quête de Brest »

Apport du multimédia pour favoriser la bientraitance des personnes âgées, des personnes âgées vulnérables et leur entourage Porteur : Office des Retraités Brestois

Publics concernés : Les personnes âgées, dépendantes physiques ou non, à leur domicile, les personnes maltraitées qui entrent en contact avec le Centre d'écoute de la maltraitance, le personnel soignant et de service des maisons de retraite qui souhaitent recevoir des informations sur la maltraitance, les clubs de retraités et les foyers sociaux.Objectif : Projeter sur place -à domicile et dans les maisons sociales- des DVD ou diaporamas d'information et de culture (par un ensemble « multimédia »)

La santé hier à Brest, anecdotes et recettes Porteur : Dispositif relais Collège de Kerbonne

Publics concernés : Des personnes âgées en maison d'accueil et des collégien-ne-s en situation de marginalisation scolaire,Objectif : Collaboration entre les personnes âgées et les élèves sur le thème de la santé. Les informations récoltées auprès des personnes âgées sur les pratiques de la santé à Brest dans la première moitié de XXème siècle sont éditées sur le wiki.

2007 :

« Lien social, multimédia, expression, solidarités »

Ateliers Mémoire Porteur : Office des Retraités Brestois

Public concerné : Personnes de plus de 50 ansObjectif : Acquérir du matériel informatique pour la réalisation des outils des ateliers mémoire proposés à l'Office des Retraités Brestois

Blog@ges : Echanges entre élèves et personnes âgées autour d'Internet et mise en commun d'un blog Porteur : Dispositif relais Collège de Kerbonne

Publics concernés : Des personnes âgées en maison d'accueil et des collégien-ne-s en situation de marginalisation scolaire.Objectif : Mettre en place avec les élèves le blog intergénérationnel

Le multimédia Pour Tous Porteur : Foyer Laïc de Saint Marc (quartier brestois)

Publics concernés : * Les personnes d'un certain âge qui veulent s'initier à l'informatique * Les personnes qui recherchent une aide pour utiliser les outils multimédias * Les personnes à la recherche d'emploi qui ont besoin de l'outil informatique * Jeunes avec activités professionnelles * Les enfants de l'accueil péri scolaire pour l'accompagnement après l'école * Les jeunes de l'espace ados, demandeurs d'accès internet.Objectifs : Un accompagnement pour les retraités sur les besoins suivants :- Correspondance avec leurs familles par des courriels (leurs enfants sont souvent éloignés de Brest) ; - Echange de photos avec leur famille- Apprendre à charger les photos des appareils numériques sur le disque dur- Apprendre à retravailler leurs photosOuverture de créneaux en journée plus spécifiquement pour ce public

2008 (limite dépôt 20.09)

« Lien social, accès accompagné, expression, co-production multimédia »

[1] Cf. bibliographie en particulier Pennec, Pronost, Trellu

[2] Les recherches ont été menées auprès de personnes âgées en situation de handicap, vivant à domicile (T@pa) (Pennec, Trellu, 2005) ou en établissement (Companym@ge) (Trellu, Pennec, 2008). Une étude du même type a également concerné des jeunes en situation de handicap moteur cérébral (Pennec, Pronost, 2006). Une enquête a également été réalisée sur les usages d'un Point d'Accès Public à Internet (PAPI) dans un quartier périphérique (Trellu, Boutet, 2005).

[3] Au-delà du recensement des actions « nouvelles technologies » de la ville de Brest, celles retenues dans l'analyse concernent :

– 4 PAPI :1 à l'office des retraités et personnes âgées (ORB), 2 dans 2 résidences de personnes âgées, 1 dans un quartier populaire ; Les appels à projets multimédia et les réponses en rapport avec les questions d'âge ; L'activité entre résidents d'un foyer-logement et élèves d'une classe relais ;

– La production de reportages et films : par l'ORB, par « TV Résidences », par une association de femmes (Rien sans elles) dans un foyer-logement ;

– L'expérimentation de plates-formes de services, au domicile de personnes à mobilité réduite et en établissements.

[4] nous soulignons

[5] PAPI : Point d'Accès Public à Internet

[6] EPM : Espace Public Multimédia

[7] Le site www.a-brest.net, édité par la mairie, met en réseau les acteurs brestois de l'Internet et du multimédia. @-brest est un site d'information sur l'appropriation sociale des services, usages et technologies de l'information et de la communication à Brest, au pays de Brest et en Bretagne. Certaines actions des pays francophones peuvent également être en ligne.

[8] L'analyse de l'ensemble des projets retenus est en cours sur ce point

[9] Cette activité est également développée dans les Papi

[10] Encore faut-il que les propositions à leur égard prennent forme de sollicitations et d'interactions collectives, et ce avec des publics variés. Les préconisations de prévention et de lutte contre les risques de la vie prennent souvent une place prépondérante lorsque les nouvelles technologies sont associées aux questions du vieillissement (surveillance, assistance), au détriment des usages contribuant à la sociabilité et à la citoyenneté.

[11] Le Forum est co-organisé entre la Ville de Brest, la région Bretagne, Mégalis et Télécom Bretagne en partenariat avec la Meito, le laboratoire des usages Marsouin, la ville de Rennes, la FING, le Ministère de la culture, la Délégation aux usages de l'internet, Créatif, la DRJS de Bretagne, la Fédération des vidéos de quartier et de pays, des acteurs de l'Economie Sociale et Solidaire.

[12] Fondation Internet Nouvelle Génération (FING), http://www.upfing.org

[13] La fonction d'indice de modernité des technologies attribuée à leurs détenteurs ou à leurs utilisateurs est sans doute banale, mais, lorsqu'il s'agit de publics perçus comme handicapés, cette fonction joue un rôle de validation au regard d'autrui. Ce constat a également été établi lors d'une expérimentation auprès d'enfants souffrant d'infirmité motrice cérébrale (Pronost, Pennec, 2006).

[14] Le projet Companym@ges est labellisé par le pôle de compétitivité Images & Réseaux, soutenu par le Ministère de l'industrie et la Région Bretagne. Il rassemble douze acteurs bretons : Alcatel Lucent - Brest, Active Circle, Altran Ouest, Camka System, Comverse, Iwedia, Niji, TDF, Telecom Bretagne, Le Télégramme, l'Atelier de Recherche Sociologique de l'Université de Bretagne Occidentale et l'Université de Bretagne Sud-Lab-STICC.

[Cahier de recherche] Les techniques favorisant la mobilité, équipements privilégiés par les personnes en situation de handicaps.

Simone Pennec — 2005-12-19T10:14:39Z

Dans le cadre d'une recherche menée dans le Finistère (plus de 400 situations étudiées à partir des dossiers d'aménagement de l'habitat du Pact-Arim), nous avons cherché à connaître les techniques et les technologies utilisées dans le cadre de l'adaptation de l'habitat aux handicaps.

La population rencontrée souffre de maladies lourdement invalidantes (Parkinson, sclérose en plaques) et de handicaps liés à des accidents de santé (hémiplégie) ou à des malformations présentes dès la naissance. Au moment de l'enquête, la majorité des personnes sont âgées de 60 ans et plus. Pour comprendre les usages différenciés des objets techniques introduits et des aménagements entrepris au domicile de ces personnes, plusieurs monographies ethnographiques ont complété l'étude réalisée à partir des dossiers. Les résultats présentés ici portent sur les décalages entre les préconisations des professionnels et les priorités manifestées par les personnes. A ces différences il est nécessaire d'ajouter les conceptions des proches, leur influence sur les décisions et, par ailleurs, leur collaboration ou leur opposition aux acquisitions et à leurs usages. Les techniques et les stratégies présentées selon les espaces d'usage sont diverses dans la mesure où la recherche avait pour objet de comprendre ce qui contribuait aux acquisitions et à leurs usages réels et ce qui pouvaient freiner ces pratiques.

Sommaire

Introduction. L'importance de l'indépendance au quotidien.

Introduction. L'importance de l'indépendance au quotidien.

Le niveau des équipements acquis est déterminé par les stratégies personnelles utilisées face au handicap, par les modes d'organisation familiale et par les formes d'intervention des professionnels. Au-delà des moyens de la mobilité, les techniques prioritaires aux yeux des individus sont celles qui permettent l'indépendance au quotidien. Cette indépendance et cette autonomie sont recherchées aussi bien envers les membres de la famille et de l'entourage amical et de voisinage qu'à l'égard des professionnels. Cependant, l'usage des techniques s'avère d'autant plus développé que les nouveaux équipements ont donné lieu à plusieurs médiations venant des personnes proches. Ces médiations paraissent indispensables en amont pour la diffusion et la compréhension des informations relatives aux techniques et à leurs avantages, ensuite pour les essais éventuels et enfin pour les décisions d'acquisition. En aval, les ajustements des nouvelles techniques et des aménagements nécessités dans l'habitat supposent l'accompagnement de l'initiation aux maniements divers et l'acceptation d'un apprentissage prolongé. Pour ces différentes actions, les membres de la famille et de l'entourage élargi ne sont pas les seuls médiateurs possibles, certains professionnels dont la présence est régulière peuvent jouer des rôles essentiels en ce sens auprès des personnes confrontées à des problèmes de mobilité. Ces soutiens aux nouveaux usages manifestent ainsi les évaluations positives à l'égard des capacités d'adaptation des personnes en situation de handicaps.

Technologies urbaines, Vieillissements et handicaps.

Francoise Le Borgne Uguen, Simone Pennec — 2005-12-16T10:09:35Z

Simone Pennec et Françoise Le Borgne-Uguen (ARS, Université de Bretagne Occidentale et M@rsouin) publient un ouvrage aux éditions de l'École Nationale de Santé Publique sur les répercussions de l'introduction des nouvelles technologies et des objets techniques dans les univers de la ville et des habitations.

Référence : Pennec S. Le Borgne-Uguen F. (Dir.), 2005, Technologies urbaines, Vieillissements et handicaps, Pernnes, Ed. ENSP, Coll Recherche Santé Social.

Nous publions ici l'introduction de l'ouvrage, et en fichier attaché, la table des matières et un chapitre qui porte sur le projet T@pa, mené par l'ARS et l'ENST Bretagne.

Sommaire

Introduction

Françoise Le Borgne-Uguen, Simone Pennec

Cet ouvrage cherche à identifier et à comprendre les répercussions de l'introduction des nouvelles technologies et des objets techniques dans les univers de la ville et des habitations. La diversité des ajustements qui président à l'acceptation, à la mise en usage et parfois au refus de ces nouveaux objets est ici étudiée principalement en matière de mobilité. De quelles manières ces objets et ces techniques contribuent-ils à maintenir les compétences des individus à se mouvoir et à exercer leurs activités dans l'environnement ? En quoi ces technologies permettent-elles l'accès à des informations, le maintien d'échanges avec autrui ou la réalisation d'activités impossibles sans leur présence ? Cette orientation compréhensive suppose de centrer l'analyse sur les relations des utilisateurs avec les différents objets et dans différents lieux : celui du logement, celui des transports et de la ville et, plus généralement, l'environnement.

L'ensemble des textes examine les dimensions qui composent les possibilités de mobilité de tout individu et de certains d'entre eux en particulier, ceux dont les capacités sont limitées par les effets de certaines pathologies ou de certains handicaps. Pour situer cette dynamique et ses enjeux, trois composantes sont principalement retenues : les objets, les acteurs et les espaces. L'examen de leurs ajustements permet de comprendre en quoi et comment les personnes parviennent à donner plus ou moins de sens aux objets et aux innovations techniques.

Ici, les objets techniques et les technologies s'entendent dans une acception large : depuis les plus ordinaires et diffusés (télévision, radio) jusqu'aux objets et techniques associés aux modèles de la ville et de formes d'habitats « intelligents » qui empruntent aux technologies récentes de l'automatisme et de la communication à distance pour le contrôle de l'environnement par différentes aides techniques. C'est l'individu dans sa relation avec les objets qui est au centre des questionnements traités. Au domicile comme dans l'espace public, il s'agit d'interroger les extensions et les glissements d'usage des objets ordinaires et leur capacité à compenser les limites de mobilité des individus. L'objectif est aussi de comprendre les conditions d'acquisition et d'appropriation des objets spécifiquement destinés à compenser les effets des handicaps. De plus, certaines technologies de l'information et de la communication, destinées à tous les publics, peuvent aussi faire ressource dans ces situations pour le maintien ou le développement des modalités d'échange entre l'individu et des tiers. Diversement selon les contextes sociaux, certains objets techniques vont être envisagés comme capables de compenser ou de contourner les difficultés et de constituer des alternatives aux usages menacés. La place de l'individu dans la ronde des objets qui l'entourent et la manière dont il se saisit des nouvelles techniques sont essentielles à la compréhension des usages et des mésusages ainsi que des détournements d'usage initialement prévus par les concepteurs.

Partir des usages pour interroger la conception des objets et des aménagements : ce point de vue construit l'approche commune aux trois parties de cet ouvrage. L'une porte sur le domicile et ses aménagements, la seconde est centrée sur les objets de communication et leurs usages, la troisième envisage les liens entre les pratiques et les conceptions des technologies urbaines, en particulier dans le domaine des transports. Plusieurs itinéraires de lecture peuvent être empruntés au sein des treize chapitres ici réunis selon que l'attention se porte sur l'espace de l'habitat ou celui de la ville, sur certains objets ou certaines démarches d'aménagement, ou encore sur les négociations entre les différents types d'acteurs.

Deux perspectives sont développées et articulées dans l'ensemble des travaux présentés : l'une se consacre à la manière dont les objets sont investis dans les différents espaces, l'autre est centrée sur les logiques croisées des différents partenaires depuis l'utilisateur jusqu'aux concepteurs. La première perspective décline les différentes réalisations en matière de technologies urbaines, depuis les espaces collectifs jusqu'à l'intimité du chez soi. S'intéresser de manière prioritaire aux usages plus qu'aux règles de conception ou à la faisabilité de la diffusion des technologies, c'est prendre en compte des dimensions souvent présentées de manière fragmentaire, à savoir : les objets technologiques, les espaces dans lesquels ils sont introduits et les contextes des situations de handicaps et des formes de vieillissement. À ces dimensions s'ajoutent les négociations des personnes avec leur entourage [1]. La seconde perspective privilégie les conditions de ces mobilités en partant des logiques des individus utilisateurs dans leurs relations aux autres acteurs : les membres de la parenté, mais aussi les décideurs et les concepteurs professionnels et politiques. Le maintien, la reconversion ou la réduction des mobilités sont référés à l'insertion sociale des innovations, à travers le sens que ces techniques peuvent prendre au-delà des possibilités fonctionnelles des objets (Scardigli, 1992). Les conditions de leur implantation et de leur utilisation apportent des précisions sur les formes de relais, de transition et de substitution possible entre différents objets. Par ailleurs, la dynamique d'usage correspond aussi à des étapes dans les parcours de vie en situation de handicap, et est également à mettre en rapport avec la présence ou l'absence de ces équipements dans les différents contextes sociaux.

Dans cet ouvrage, certains espaces sont explorés de manière particulière pour mettre en évidence les adaptations des objets et les ajustements produits par les acteurs. Le logement, le « chez-soi » est un lieu d'accès aux objets les plus ordinaires comme la radio, la télévision, les objets ménagers, etc. Il peut aussi devenir un lieu dans lequel sont introduits des objets et des techniques plus spécialisés tels que les objets de soins et de déplacements, les appareils de dialyse, etc. L'environnement de proximité constitue un second échelon, depuis les abords extérieurs du logement jusqu'à la rue et le quartier, intégrant les équipements permettant les déplacements collectifs. L'accès à l'ensemble de la cité, à ses services publics ou marchands, constitue un troisième niveau d'exploration des réalisations et de leurs usages. A chaque niveau et dans leurs intersections, les mobilités sont pensées par les décideurs publics et négociées avec différents acteurs : l'État, le secteur privé, etc. Dans ces espaces, des « arts de faire », singuliers ou plus collectifs, mobilisent des « objets de toujours » pour préserver des usages antérieurs, tout comme ils font appel à l'introduction de nouveaux objets pour faciliter la transformation des pratiques.

Les modes de relation des individus aux objets sont aussi à comprendre en référence aux interactions entre une diversité d'acteurs. Plusieurs contributions font valoir les acquis des travaux qui portent sur l'appropriation différentielle des objets en fonction des contextes relationnels vécus par chaque personne. L'identification des formes d'intervention des proches : les parents, les amis, les voisins, est une des clefs de compréhension. Au-delà de ces intervenants de proximité, l'issue des démarches est différente selon les négociations qui s'engagent avec les acteurs intervenant de manière plus ponctuelle ou à distance : les promoteurs politiques et les concepteurs techniques. Cette perspective est mise en œuvre pour comprendre les aménagements de l'habitat et ceux des espaces urbains. Ce sont les types d'intervention des partenaires présents : les concepteurs, les responsables des politiques et les différents professionnels sociaux et médicaux, qui permettent d'éclairer le sens que ces techniques sont susceptibles de prendre pour les utilisateurs potentiels. En même temps que ces individus tentent de produire leur « chez soi » et leur ville, ces espaces sont aussi façonnés et pensés pour eux par des tiers. Le répertoire des mobilités disponibles ou accessibles varie selon les types d'articulation existants entre les politiques de l'habitat et de la ville, entre les procédures techniques et administratives des différents organismes, et entre les interventions des professionnels présents pour une même réalisation.

L'ouvrage est introduit par un article qui croise l'ensemble des perspectives ouvertes par les textes réunis. Françoise Bouchayer montre que cette question suppose d'articuler plusieurs approches scientifiques, le plus souvent présentées de façon distincte, sur les questions de technologies, d'âge et de générations et sur les situations de handicap. Elle montre aussi l'intérêt de l'intégration des travaux qui portent sur les parcours des individus en s'intéressant au maintien de leurs usages et à leurs tentatives de familiarisation avec de nouvelles procédures techniques conçues en dehors d'eux. Par le biais des tribulations, dans les transports et dans la ville, d'un personnage emblématique : celui de Zazie-Mamie, à différents moments de sa vie, les luttes et les connivences entre les individus et les objets, sont mises en évidence. Plusieurs auteurs font aussi appel à cette forme de narration dans l'écriture, en se mettant eux-mêmes en scène ou en y introduisant d'autres individus.

Ce chapitre introductif montre aussi l'importance d'une perspective pluridisciplinaire, associant la sociologie à d'autres sciences sociales, en particulier l'anthropologie et la géographie, comme le proposent aussi plusieurs autres textes. Ce croisement de plusieurs disciplines mobilise diverses méthodes selon que l'analyse vise à saisir des faits et des activités sociales relevant du niveau macrosociologique ou plus microsociologique. Les méthodes dominantes sont l'observation des sites urbains ou des habitats, les monographies d'aménagements ou encore les entretiens renouvelés lors de transformations des domiciles ou de différents territoires. Elles peuvent se combiner avec l'analyse des textes réglementaires, des modes et des filières de décision publique ou encore la fréquence de telle ou telle mise en œuvre.

La première partie de l'ouvrage porte sur les politiques de l'habitat et leurs implications en matière de mobilité. L'analyse porte alors sur ce qui va faire lien ou distance entre les décisions politiques et celles des responsables d'organismes, entre les concepteurs d'aménagements et les individus en présence dans l'intimité du domicile. Une des dimensions présentées croise les articulations, lentes et souvent fragmentées, entre les différents dispositifs d'adaptation de l'habitat promus en France depuis les années quatre-vingt. Françoise Le Borgne-Uguen et Vincent Caradec retracent les initiatives prises en ce domaine et les juxtapositions présentes entre les différents dispositifs (chapitre 2). Ainsi, des cloisonnements et des discontinuités ont toujours lieu entre deux démarches d'aménagements définies par Philippe Dard (2004) en termes d'adaptabilité et d'accessibilité [2]. Les initiatives publiques sont inscrites, le plus souvent, en direction de l'accessibilité de l'ensemble des individus à tous les espaces et les services. Cependant, ces démarches collectives se diffusent lentement et affectent trop partiellement les espaces urbains, y compris les logements du parc public. Ce faisant, elles sont rarement en cohérence et en continuité avec les dispositifs individualisés d'adaptabilité. Ces derniers regroupent des aménagements spécifiques réalisés pour un habitant, soutenu par un ou des organismes, lorsqu'il cherche à compenser une déficience donnée et à maintenir ou à diversifier sa mobilité. Entre ces deux logiques, des mises en œuvre discontinues dans le temps et les lieux peuvent conduire à des blocages et des restrictions d'usages dans les itinéraires et les activités possibles pour les individus.

Trois textes présentent des réalisations au domicile qui permettent de comprendre en quoi les aménagements engagent des négociations, des coopérations ou des mises à distance entre les différents habitants et avec les professionnels. Ce sont ces dynamiques qui permettent de saisir comment les usagers sont simultanément en prise avec des pratiques définies pour partie par les concepteurs et les décideurs, et dans des modalités d'utilisation partagées avec les personnes de proximité qu'elles soient des familiers, des professionnels ou d'autres usagers. S'interrogeant sur les interventions de différents professionnels au domicile des individus lors de démarches d'adaptabilité, Simone Pennec identifie les effets produits sur les habitants (chapitre 3). Entre les relations de service et les expertises techniques, les préconisations d'aménagements font toujours appel à une configuration d'acteurs, comprenant, au-delà de la personne et des professionnels (soignants, technicien expert), des membres de l'entourage, (parents, voisins et amis). Des négociations s'instaurent qui permettent parfois la continuité des usages, montrant une inventivité collective dans les adaptations réalisées. Ailleurs, on assiste à un usage restreint des techniques et des objets dont l'intégration se fait a minima. Florence Douguet repère les variations de l'appropriation du domicile par les personnes souffrant de pathologies chroniques lorsqu'elles y effectuent ou y font effectuer leurs soins, lieu devenu à l'occasion centre de production de santé (chapitre 4). Comme le montrent aussi d'autres contributions, les objets marqueurs du handicap sont l'objet d'appropriations différenciées. Dans certains contextes ils sont acceptés et rendus visibles de tous, tandis qu'ailleurs ils sont le plus possible occultés de la visibilité de la personne, de ses familiers ou de ses visiteurs. L'habitat ne perd pas ses fonctions antérieures définies par diverses formes et niveaux de sociabilité, différentes frontières et articulations entre le dedans et le dehors. Au cours des démarches d'adaptabilité et dans les usages qui en résultent, une hétérogénéité apparaît dans les répartitions des places : autant d'espaces et de temps en partage ou spécialisés, plus ou moins accessibles pour le destinataire principal des adaptations et pour certains de ses partenaires. Cette posture conduit Françoise Le Borgne-Uguen à envisager que les places occupées et la transformation des rôles ont partie liée (chapitre 5). Préservation de toutes ou de certaines mobilités, délimitation d'une place centrale ou plus périphérique dans l'habitat, présence de plusieurs ou de quelques objets techniques à proximité de la personne sont des indicateurs des processus à l'œuvre dans l'ordonnancement des priorités d'acceptation, d'acquisition et d'utilisation de telle ou telle adaptation et transformation.

La seconde partie de l'ouvrage porte sur les objets visant le maintien voire le développement des capacités de communication. Confrontés à des espaces et à des manières de faire pensés pour eux, les individus composent avec tout nouvel objet qui a un impact sur les parcours de vie, sur la dynamique du vieillir et sur les situations de vie avec des handicaps. Pour comprendre la dynamique d'usage ou de non-usage des objets, les analyses proposent de se rapporter aux effets de périodes et aux temporalités propres à chacun des utilisateurs. Cette approche, centrée sur l'analyse des modes du vieillir, traverse les contributions de Serge Clément (chapitres 6) et de Jean Mantovani (chapitre 7). Les auteurs montrent comment les usages extensifs des objets ordinaires « de toujours », audiovisuels par exemple, composent de nouveaux univers sociaux de référence et comment aussi certains nouveaux objets sont vite saisis dans le quotidien. Lorsqu'il s'agit de compenser les handicaps, d'autres technologies dites « de communication à distance » apparaissent aussi sur la scène domestique. Les objets destinés à la veille et à la sécurité voire à la surveillance, promues par leurs concepteurs dans une visée de téléassistance (téléalarme), restent peu diffusés et plus rarement encore usitées, même après leur introduction comme le montrent Jean Mantovani et Serge Clément (chapitre 8). Ces objets sont perçus comme liés au contrôle des risques et jugés peu favorables au développement des communications avec l'entourage et au maintien des mobilités. Par contre, lorsque la téléassistance se fait d'abord télérelation, les usages semblent plus fréquents et plus diversifiés et sont alors susceptibles de répondre aux demandes de personnes à mobilité réduite vivant confinées chez elles. Simone Pennec et Hélène Trellu montrent comment peuvent s'articuler les attentes et les demandes des personnes, entre la faisabilité technique et la négociation des services proposés, construisant alors des conditions qui deviennent favorables à l'usage des innovations techniques (chapitre 9). Nouveaux objets d'ouverture sur le monde et sur autrui, les supports de télérelation permettent ainsi l'accès à l'information issue du quartier et de la ville ainsi qu'à de nouveaux échanges avec ses proches. Les techniques permettent alors d'explorer d'autres types de mobilités, par le biais de nouvelles modalités de mise en contact.

Les contributions de la troisième partie sont consacrées aux espaces urbains et aux enjeux de l'aménagement des transports en particulier. En référence aux manières de faire et d'usiter la ville, Simone Pennec introduit la perspective d'une pluralité des pratiques de la vieillesse urbaine (chapitre 10). Les distinctions spécifiques aux âges et celles relatives au genre se combinent aux effets de générations ainsi que de période et de moment du cycle de vie pour affecter les pratiques urbaines. Les modes de circulation urbaine sont mis en lien avec les représentations collectives et normatives des droits et des compétences des personnes à occuper des places et à usiter tout ou partie de la ville. Entre diversité des capacités à solliciter autrui, des formes d'arrangements avec ses handicaps et des attachements à la ville, les individus recomposent des usages de la ville en s'appuyant sur des ressources de différents ordres pour s'y maintenir. L'individu n'est pas seul au monde -quand bien même il, et plus souvent elle, se trouve à vivre seul- et c'est la dynamique des interactions qui contribue à délimiter les mobilités possibles au travers du cadre bâti, des objets et des techniques. Ce sont aussi les retombées des politiques urbaines qui permettent de saisir la fragilité des adéquations entre innovations techniques et innovations sociales. Les acteurs sociaux qui émergent sur la scène, les urbanistes, les techniciens, les responsables de parcs de logements sociaux comme les promoteurs privés, introduisent ou redéfinissent des règles et des normes pour promouvoir certains aménagements dans la ville.

Quatre contributions explorent les limites des aménagements en parcourant plusieurs villes : Caen, Marseille, Paris et Rennes. Chacune souligne, dans un contexte officiel de promotion des mobilités urbaines, comment l'opérationnalité de l'offre des concepteurs, politiques et techniques, est toujours questionnée pour être réappropriée par les individus. Toutes les analyses mettent en scène des utilisateurs potentiels des techniques urbaines, en particulier dans les transports. L'art de ces auteurs est de mettre le lecteur en situation d'éprouver les difficultés à maintenir ses déplacements les plus ordinaires dans la ville. Les modèles d'adaptabilité et d'accessibilité des transports conduisent, au-delà de la figure de l'usager universel, à la mise en catégorie des utilisateurs, du fait de leur âge ou de leurs handicaps. Cette catégorisation donne à voir les formes de ségrégation des publics. Stéphane Chevrier et Stéphane Juguet montrent en quoi la conception du métro Rennais, du type VAL (Véhicule Automatique Léger), distingue les voyageurs « âgés » (Chapitre 11). Trois figures sont différenciées par les concepteurs selon les représentations de leurs capacités physiques et cognitives : les personnes à mobilité réduite, les personnes à autonomie réduite, les personnes fragiles. À Marseille, l'intégration de la nouvelle billettique, décidée par la direction des transports en commun, fait l'objet de nombre de tensions et d'incertitudes. Entre les dispositifs techniques et les logiques d'utilisation, Ghislaine Gallenga (chapitre 12) rend compte du double mouvement, de confrontation puis de recherche d'accommodements, qui s'est progressivement établi entre les usagers et les professionnels de la régie de transports. L'impératif d'usage de cette billettique automatisée pour la validation des titres de transports, y compris pour les individus transportés gratuitement, ici les plus âgés, a induit des tensions avant d'aboutir à la nécessité de nouvelles formes de coopération entre les passagers et les professionnels. Les fonctions initiales attribuées par la direction aux conducteurs de bus, aux contrôleurs, aux agents de sécurité dans les bus et aux maîtres-chiens dans le métro, se sont étendues et assouplies pour répondre aux sollicitations de ces utilisateurs.

Deux textes donnent à saisir les itinéraires semés d'embûches dans lesquels se trouvent deux utilisateurs urbains, confrontés à la diffusion du modèle de l'accessibilité urbaine. À la manière de Mamie dans le métro, à différentes étapes de sa vie, analysée par Françoise Bouchayer en début d'ouvrage, Franck Bodin raconte la confrontation entre le modèle d'accessibilité de la ville de Caen et les pratiques d'un homme circulant en fauteuil roulant (chapitre 13). Ses tentatives pour retrouver ses pratiques antérieures de trajets se heurtent à de multiples obstacles. L'auteur constate que la ville est entièrement construite pour des utilisateurs en conformité aux règles et aux normes. L'usage des circuits prétendument adaptés se révèle semé d'embûches, parfois du fait du non-respect des espaces dédiés aux personnes dont la mobilité est réduite. Au-delà, cet itinéraire fait apparaître la fréquence des « maillons manquants » ne permettant pas des pratiques en cohérence avec les principes énoncés de l'accessibilité urbaine. Les décalages de programmation et de concertation entre les politiques, les concepteurs et les techniciens contrarient la continuité des déplacements, y compris lorsque est déclarée une politique d'accessibilité urbaine.

Chacune à sa manière, les propositions formulées par les auteurs déconstruisent l'évidence d'une logique des aménagements qui serait fondée sur les caractéristiques objectivables des incapacités ou encore sur une lecture fonctionnelle des compensations apportées par tel ou tel objet. S'interroger sur ce qui fabrique le ou les sens de ces techniques, c'est placer leur diffusion en lien avec ses conséquences sociales. Certains acteurs envisagent la délégation aux machines d'une part des sociabilités et de la vie quotidienne et d'une partie du travail de santé et de soin tandis que d'autres ferment d'emblée cette perspective. Ces représentations quant aux niveaux de mobilité à conquérir ou maintenir pour et par les individus sont aussi les produits des univers sociaux spécifiques. Ils dépendent des relations qui s'établissent entre les différents partenaires et qui leur permettent, plus ou moins fortement, de penser les conditions de passage entre « socio-logiques et techno-logiques » (Scardigli, 1992). L'attention portée aux processus qui portent les acteurs à s'approprier diversement la même technique permet ainsi de comprendre ces constructions sociales contrastées. Les modalités des rencontres -entre les objets techniques, les aménagements et les personnes- sont toujours le produit de processus sociaux. Entre fascination pour le progrès technique et déceptions de certains usagers, plusieurs processus présentés dans ces textes permettent de comprendre comment certaines innovations sont portées par des interactions qui leur confèrent du sens tandis que d'autres restent peu diffusées ou peu usitées. Ces résultats peuvent fonder une posture scientifique, ils esquissent aussi une forme de plaidoyer. Lorsque les promoteurs des politiques de l'habitat et de la ville prennent en compte les usages des personnes, simultanément et non postérieurement à la conception des processus technologiques, la continuité des liens entre conception et usages se fait plus forte. Les actions publiques, les procédures, les choix de technologies investissent les interactions entre les acteurs, renforcent ou réduisent les services rendus à tous les publics, et parfois plus fortement encore aux publics en situation de handicap.

Bibliographie

Dard P. (2004), « L'accessibilité : de quoi parle-t-on ? », in Villes et vieillir, Paris, La Documentation Française, « Villes et sociétés », p. 112-120.

Scardigli V. (1992), Les sens de la technique, Paris, PUF.

[1] Initiés par la Mission de recherche du ministère de l'emploi et de la solidarité (MIRE-DREES) et la Caisse nationale d'assurance vieillesse (CNAV) depuis les années 1996, plusieurs recherches ont donné l'occasion de déplacer le questionnement initial de différents chercheurs qui ont placé d'emblée la dynamique sociale des liens entre les individus et les technologies dans le contexte des formes du vieillissement, des types de handicaps et ce, au regard des spécificités des territoires.

[2] L'accessibilité vise le maintien et le développement de l'accessibilité pour tous tandis que l'adaptabilité renvoie aux modifications spécifiques d'un espace réalisées à domicile le plus souvent, en fonction des handicaps spécifiques que rencontre un individu.